-
1 отстёгивать
-
2 отстёгивать
отстёгивать(ся) см. отстегнуть(ся) -
3 отстёгивать
отстёгивать, отстегнуть [otstyogivatj]1. (вн.) unfasten smth.; 2. (вн. дт.) (заплатить) разг. give* money to smb. -
4 отстёгивать
[otstjógivat'] v.t. impf. (pf. отстегнуть - отстегну, отстегнёшь)1) sbottonare, slacciare2) отстёгиваться: -
5 отстёгивать
см. отстегнуть* * *несов. - отстёгивать, сов. - отстегну́тьВsganciare vt, sbottonare vt* * *vgener. spuntare (заколотое булавкой), sfibbiare -
6 отстёгивать
отстегатьI. вистьобувати, вистьобати; скінчити, стьобати, штапувати.II. Отстёгивать, -ся, отстегнуть, -ся - відщіб[п]ати, -ся, відщеб[п]нути, -ся, відстібати, -ся, відстебнути, -ся, відпинати, -ся, відіп'ясти, -ся и відіпнути, -ся, (о многих) повідщібати, -ся, повідстібати, -ся, повідпинати, -ся. -нуть крючки у воротника, воротник - повідщібати гаплики на комірі, відщебнути комір. -нуть крюк - відщепнути гак (защіпку). -нуть пояс - відперезати пояс, відперезатися. -нуть пряжки у башмаков, запонку - відщепнути черевики, відщепнути застібку в черевиках; відіп'ясти шпоньку. -нуть постромки - повідпинати посторонки. Отстёгнутый - відщеб[п]нутий и відщеб[п]нений, відстебнутий и відстебнений.* * *несов.; сов. - отстегн`утьвідстіба́ти, відстебну́ти, відщіба́ти, відщебну́ти, відпина́ти, відіп'я́ти и відп'сти́ и відіпну́ти -
7 отстёгивать
несов. - отстёгивать, сов. - отстегну́ть; (вн.)1) ( вынимать из застёжки) unfasten (d), undo (d); (о пуговицах тж.) unbutton (d)2) прост. (дт.; платить за содействие) give (i) a kickback -
8 отстёгивать
, < отстегнуть> aufknöpfen; abschnallen; отстёгиваться aufgehen -
9 отстёгивать
, < отстегнуть> aufknöpfen; abschnallen; отстёгиваться aufgehen -
10 отстёгивать
, < отстегнуть> aufknöpfen; abschnallen; отстёгиваться aufgehen -
11 отстёгивать, отстегнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отстёгивать, отстегнуть
-
12 отстёгивать деньги
Jargon: clunkУниверсальный русско-английский словарь > отстёгивать деньги
-
13 отстёгивать
-
14 отстёгивать деньги
Jargon: clunkУниверсальный русско-английский словарь > отстёгивать деньги
-
15 отстёгивать застёжку
1) General subject: unclasp2) Clothing: undo the clasp (напр. She could not unclasp the necklace)Универсальный русско-английский словарь > отстёгивать застёжку
-
16 отстёгивать
vgener. (etw.) (von etw.) schnallen (от чего-л.; прикреплённое ремнями; что-л.), abschnallen (пристёгнутое пряжкой), ausknöpfen (подкладку пальто), losschnallen (пряжку), abknöpfen, ausknöpfen (подкладку) -
17 отстёгивать крючки
vtextile. aushaken -
18 отстёгивать шпагу от пояса
vgener. den Degen abgürtenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстёгивать шпагу от пояса
-
19 отстёгивать
несов.; сов. - отстегну́тьçözmek, açmak -
20 отстёгивать
отстегнуть (вн.)unfasten (d.), undo (d.); (о пуговицах тж.) unbutton (d.)
См. также в других словарях:
ОТСТЁГИВАТЬ — ОТСТЁГИВАТЬ, отстёгиваю, отстёгиваешь. несовер. к отстегнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отстёгивать — ОТСТЕГНУТЬ, ну, нёшь; ёгнутый; сов., что. Вынуть (застёжку) из петли, отделить (пристёгнутое). О. крючок. О. подстёжку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отстёгивать — отстёгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отстёгивать — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
отстёгивать — ОТСТЁГИВАТЬ, несов. (сов. отстегнуть), что. Отделять (отделить) что л. прикрепленное к чему л. при помощи пуговиц, крючка, молнии и т.п., вынимая их из петель, застежек или размыкая молнию; Ант.: пристегивать [impf. to unfasten, unbutton, unzip,… … Большой толковый словарь русских глаголов
отстёгивать — (I), отстёгиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстёгивать — аю, аешь. несов. к отстегнуть … Малый академический словарь
отстёгивать — см. отстегнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отстёгивать(ся) — от/стёг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
отстёгиваться — отстёгивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
Отстежка — отстёжка I ж. разг. 1. процесс действия по гл. отстёгивать I, отстегнуть I 2. Результат такого действия; отстёгивание I 2.. II ж. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. отстёгивать II, отстегнуть II 2. Результат такого действия; отстёгивание II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой